ترجمة |يونس الدهني | Yukana
مرحبا
مرحبا جميعاً شكرا لكم , لقد عُدنا
لقد عـُدنا
نعم , على اي حال لقد عدنا
انا واثق انه العديد منكم سوف يبتهج لسماع
انه في موسمنا العشرين قُمنا بالابطاء قليلاُ ونضجنا
سوف اوضح ما اعني
لقد قمنا بتجهيز عرض حتى نريكم ماذا تتوقعون
في الاسابيع المقبلة العديد من هواة توب جير
ايها السادة لقد حان الوقت
انك تمزح !
ما أقصده ُ هو اننا قمنا بتحويل المدينة الى حلبة سباق
يا الهي !
انه يبدو جيد
المعذرة
انه مرتفع هيا استمر
انه ارنب
لقد وقع تصادم
في الوجه
استطيع سماع صوت دراجة
ما الذي تعلمناه ؟
لا يوجد العديد من الادلة على النضج هُنا
لانه لا يوجد على الاطلاق - على اية حال , هذا كل ما ستشاهدُه في هذا الموسم
بعضهُ بعد قليل
سوف نبدأ بالعودة الى الثمانينات
عندما كانت سيارات الهاتشباك المثيرة مشهورة جداً
كان الجميع يرغب بسرقة واحدة ومن المحتمل لهذا السبب
تم استبعادُهم لكن اليوم قد عادوا
وقررنا ان نذهب لرؤيتهم
لذا ريتشارد هاموند كان الحكم
والحلبة كانت ميدان المعركة
انها الاولى التى تفوق معدلات التصور
بيوجوت 208 جي تي اي
ما ننظر اليه
لم نرى مثلُه منذ ُ فترة بعيدة
البيوجوت تمكنك من الشعور بها
وهاهي تنطلق ببدايه واعده
بسبب عدم اهتمامهم بالقوة
لديها 200 حصان هذا ما يمكنك ان تحظى به من تيربو 1.6 لتر
وهذه طاقة كبيرة بالنسبة الى سيارة صغيرة
تنطلق من صفر الى 60 بأقل من 7 ثواني
ثم يأتي العزم الكثير منه 203 دورة في الدقيقة
انه بمثل الركمجة على موجة كبيرة بفعل انفجار بترولي
لقد قام المصممين بالتمتع بأنفسهم ايضاً
لانه في اي مكان تنظر اليه
هنالك العديد من التذكار للمحبوبه 205 جي تي اي
انها جيدة تريك النية
مثل هذه السيارة المقود يقول هيا انطلق
لنذهب ونقوم بشيئ
بحيث يأتي بنا الى اهم جزء بالجي تي اي
ماذا يحصل اذا طلبت منها التفاف منعطف ؟ هيا بنا
لنرى اذا كان باستطاعتك اثارتي
ها هي
انها تلتهم المنعطف
انها خفيفة , وفائض من المعلومات اقسم انني احرق الاطار
بالتأكيد انا افعلُ ذلك
ارتفع الاطار هناك
اطفئ المؤشر واستمر كما انت
هذه الطريقة الانسب للقيام بذلك
لا شك في ذلك ان هذه السيارة تعود الى شكل
الى شركة كانت قد علقت في صندوق رث لفترة طويلة من الزمن
لكن تذكر اننا في الجي تي اي في حرب للفوز بها
يجب البيوجوت ان تواجه هذا
رينولت كيو الجديدة
مثل البيوجوت لا تمتلك اكثر
من 197 حصان
مثل البيجوت تمتلك محرك 1.6 لتر
لكن البيوجوت تبدو مثل قديمتها 205
اما الرينولت فيها عاشقة لعصر التطور والتكنولوجيا
هذه الشاشة التي في الوسط يوجد فيها العديد من المقاييس
لدي مقياس جي
وهذه عبارة عن ادوات لمحطة اللعب
وبالحقيقة بإمكانك العبث بصوت المحرك
بإمكانك التوجه الى الرئيسية ومن ثم اختيار صوت العديد من المحركات
مثل الرينولت البين التي هي عبارة عن محرك قديم وكلاسيكي أو بإمكانك اختيار نيسان جي تي ار
سوف اقوم باختيار محرك الفي 6
هذا هو الصوت
اذا كان باستطاعت طفل بعمر العشر سنوات القيادة كان ليحب هذا
ومن ثم تضغط على هذا الزر حتى تستطيع الاصتدام
تظهر لك خوذة حتى تتمكن من القيام بهذا
تجعل الفرامل وجميع الاشياء صعبة التعامل معها
هيا , انهُ شعور جيد
من دون شك
كليو الحديثة يوجد فيها العديد من التطور عن البيوجوت
لكن وبشكل محزن لديها مشكلة مُزعجة
ناقل السرعة صعب التعامل
ليس فيه سرعة الاستجابة
وهُنالك مشكلة اخرى
فكرة دواسة ناقل السرعة متخبطة
لا اريد ان اكون مثل جيمس ماي لكن أفضل سابقتها
بالفعل افضل
تغير السرعة هي عملية حيوية التي هنا معدومة
انها ليست مشكلة يمكن حلها بالناقل العادي بسبب
اما ان تكون دواسة خفيفة او لا شيئ اخر
رينولت المتطورة جيدة
لكن ناقل السرعة السيئ يفسد المتعة
وهذا يجعلها عُرضة للهجوم من
فورد فيست اس تي
لقد مضت خمس سنوات منذ ان قدمت فورد فيستا جديدة
على الورق هذا الشيئ يبدو كما لو انك ذاهب الى المعركة
على خلفية الفرنسيين كما في سابقتها
تمتلك محرك تيربو بسعة 1.6 لتر لكن بقوة حصانية اقل بـ 20 حصان
اي انها 179 حصان
لكن هنالك شيئ اخر تلك السيارتان تُكلف اقل من 19 الف جنيه
لكن هذه اقل بكثير
بالرغم من التكلفة الاقل الفيستا زادت حجمها
لقد زادت 17 انش مقاعد ريكارو
ومجموعة من الاجنحة وعادم كبير الحجم
كل هذه الاضافات جميلة لكن مع تخفيض 20 حصان
الفيستا تمتلك فرصة اكبر بالفوز بسباق السرعة
لكن لا تعلم ابدا ان هذه السيارة وزنها اقل وتمتلك عزم اكثر
من الممكن ان تفوز او تحتل المركز الثاني
او الثالث
ثلاثة , اثنان , واحد
انطلق
أغير ناقل السرعة بأسرع مايمكن اتراجع
هيا بنا هيا يا فورد
نعم لقد حققت الخيار الثالث
ومن ثم اخذت الفورد الى اختبار المنعطفات
هذا ملحمي
الاخريات تم تعديل نظام التعليق بتخفيضه قليلاً
لقد تم تعديله بمقدار 15 مليمتر
بإمكانك الشعور بذلك تقوم بالالتفاف بشكل خفيف
انه لا يتعلق فحسب بالانخفاض اكثر
كل شيئ بالفيستا من التوجيه , والتغير
والاستجابة لا مثيل لها لقد صمموها بشكل ممتاز
انها خلابة
عندما تقوم بإطفاء مانع الانزلاق , ترى انهُ اطفأ بالفعل
لقد تذكرت فورد بوضع زر المتعة انه
ليس يفعل ذلك فحسب
انه ما يجعلك تشعر به وانت تقوم بذلك
لا يمكنك ان تضع سعرا ً لهذا
خيالية
الخلاصة البيوجوت والرينولت كلاهما جيدة
لكن الفورد الفورد ببساطة رائعة
انها الفكرة انها خلابة
انها بمثابة اصطفاف جميع الكواكب لابتكار هذه السيارة
جميع الاشياء في مكانها - بالفعل كذلك -
في السنوات القادمة سوف يُنظر الى هذه السيارة على انها كلاسيكية
كما ننظر الان الى الكوسورث أو
الأر اس 2000 - او المكسيكية كوتوس -
هذا مقدار جودة هذه السيارة
انا اقصد ان الاثنتين الاخريات جيدتان لكن هذه عبقرية
لكن هل هي الاسرع على حلبتنا ؟ حتى نكتشف ذلك
يجب ان نسلمهم جميعاً الى سائق البرنامج
البعض يقول انه يمتلك الرقم القياسي
لامتلاكه بيض الاحصنه
عندما اقصى رافييل نادل خارجاً
هذا الاسبوع بنفس وقت دورة التنس
كل ما نعرفه انه يُلقب بالستيغ
وهاهم ينطلقوا بداية قوية من الفيستا
لكن الاثنتان زادتا من تسارعهما
باقترابهم من المنعطف الاول محرك التيربو يدور بجهد عالي
تصر الاطارات بينما تقوم بالتوجه نحو اليسار
لكن هذا درامي كما نقوم بالابتعاد
لقد قالوا لي ان الستيغ يسمع الى موسيقى من برنامج تلفزيوني
انه مثل صوت اصتدام في متجر
تتأرجح عند منعطف شيكاغو
الى منعطف هامر هيد هنا يجب الابتعاد عن الطريق
جميعهم سيارات ذات دفع امامي
الفيستا تومض بشكل غريب تحت تأثير الفرامل
لكنهم جميعا على الطريق
متقاربين شيئ مدهش
لقد اختار الستيغ دورة عكسية في الرينولت لسبب ما
هلى اية حال الفيستا , تفتقر الى القوة
سوف تنحرف هنا ؟
كلا , ليست كذلك على ما يبدو بقي منعطفان
البيوجيوت تحرق الاطار
نعم , ها نحن هنا
الى منعطف ما قبل الاخير
لم يبقى سوى منعطف جامبون السيارات الثلاث تتصارع هناك
لا يوجد فارق كبير بينهم وها نحن يعبروا الخط
حسناً , الان
الرينولت فعلتها بوقت دقيقة و 32 ثانية
البيوجوت دقيقة 33.2 ثانية
و الفورد الفيستا انها السيارة التي تهمنا
فعلتها بوقت دقيقة 32.7 ثانية ,في المنتصف هذا لا يهم
انها تبقى الاحسن للشراء
بصراحة انا لم اقد سيارة مفاجئة
أو محبوبة من مدة طويلة
الشيئ الوحيد الذي لا يعجبني هو الاسم اس تي
لماذا تمت تسميتها على اسم فوط نسائية
والان الى الاخبار من المحتمل انك قرأت مؤخرا
انهم يخططون الى فتح حانات في محطات الدراجات الرئيسية
لم استوعب ذلك - ولا انا ايضا -
لانه انت في طريق الدراجات
محظور عليك ان تشرب اكثر من كأس واحد
وعندما تأتي الى الشراب هذا مستحيل
كفى مزاحاً
ماذا اذا كنت الراكب ؟ - انا وجيمس -
وانا السائق
بينما انا اقوم بتعبئة الوقود انت تقول لي " سأذهب لجلب حبوب وحاجيات "
نعم
حسناً اذا كنت ستفعل ذلك عليك بوضع لافتة
تقول ان همرسميث خارج الان
لانه عند خروجك سأكون قد ذهبت
انا منزعج بهذا الخصوص في حانة الدراجات
ما يزعجني هو لمَ يقومون ببيع البناطيل ؟
انا لم اذهب مطلقاً الى منتصف الطريق
هل من احد هنا ذهب الى محطة الدراجات ؟
وفكر انه قد نسي بنطاله
من الافضل ان احصل على سروال مطاطي ذو لون بني فاتح
انا لا افهم لماذا يتوقف الناس في محطة الدراجات للاكل ؟
محطة الخدمات
لا يوجد رحلة بالسيارة في بريطانيا ستموت من الجوع
ستموت قبل ان تصل الى مكان يوجد فيه وجبات للأكل
مثل موضوع الحانة انه ليس بعيد حتى تحصل على مشروب
لا تفكر انك "يائس جدا ً وسأتوقف "
"والحصول على مشروب شعير "
هذا غباء
انا سأفعل - هذا لانك يا جايمس عاشق للمشروبات الكحوليه -
هل بإمكننا الاستمرار ؟ - لقد خرجنا عن موضوعنا هنا -
هل بإمكاني الحديث عن الحفر ؟
حيث ُ اعيش في هيرتفوردشير اذهب الى العمل بالدراجة
وامر بجانب حفرة
لقد كانت هائلة بارتفاع 15 قدم
بالوقت الذي اعود فيه
ارتطمت الدراجة في الجدار المعاكس مما أدى الى ارتدادها
قفزت الى الاعلى ومن ثم ارتطمت بخصيتي
لقد كان مؤلما ً
ولهذا السبب تأخرت بالوصول الى المكتب
لقد وجب علي ان اقف على قارعة الطريقة واتأكد من سلامتهم
لنوضح الامور بشكل افضل
لقد وقفت بجانب طريق على الاكيد مزدحم
تختبر خصيتيك ؟
على سروال جلدي نعم
فكر بها , اذا رأيت هذا هذا ما كان يحصل
سأخبرك امرا ً هاموند الحفرة ليست المشكلة
انها المغارة التي اُصلحت عن طريق العمال البريطانيين
انظر الى هذا
كيف بإمكانك التراجع والذهاب "نعم لقد قمتُ بعمل جيد "
لا يمكن ان يكون اصعب من هذا الحل
يجب ان يُشكلوا مائع ويضعوك فيه
الحفر في كل مكان وهي قابعه
لما لا يمكنك فعل ذلك ؟
انها فكرة رائعة - شكراً ,انها لي
صلصة الجبنةالخاصة بي تفعل ذلك
جيمس , انت تعلم انني قلت اننا سنكون اكثر تعقلاً في هذه السلسة
لقد ذهبت مباشرةً الى اختلال العقلي كلا - صلصة الجبنة -
عندما اُعدُ صلصة الجبنة اُعدُ الكثير منها كما يفعل الجميع
لذا يبقى ربع انش في المقلاة
وعندما تستيقظ في اليوم التالي هذه الكمية المتبقية صعبة الازالة
وليس بإمكانك الا ان تلقي المقلاة او ان تجعل الكميه المتبقية من المقلاة وتتكيف مع ذلك
اذا وضعت هذا في حفرة عمك بوب , هل تُريد صلصة الجبنة ؟ -
لقد قمنا بمعالجة الامر - انت ممتن اننا عُدنا -
كيف استطاع العالم العيش من دوننا في الاشهر الماضية ؟
هل بإمكانك الاحتفاظ بسر ؟ هل هذا الوقت المناسب ؟
اعتقد بعد عشرون موسم
كلا , هل تحتفظ بسر ؟
هل تعرف بشأن اولئك الاشخاص الذين في ممر الدراجات
لقد حصلوا عليهم من الام 25 والام واحد , حسنا ً ؟
يمتلكون على عدادات سرعة حتى يتمكنوا من السيطرة عليهم
تحديد السرعة يمكنهم من اجتناب الاصتدام او تجنب ازدحام سير
وهنالك كاميرات مراقبة السرعة موجودة خلفهم
لتأكد من ان الناس قاموا بالفعل من تخفيف سرعتهم
حسنا , ها هو السر
لقد تبين انه الشرطة بإمكانها ان تجعلهم تعمل
في الوقت الذي يشاؤون فيه - هل هذا صحيح ؟ -
هذا يعني ان الشرطي المسئول جالس خلف مكتبه
"انا معجب بسيارة جديدة "
قم بتشغيل الكاميرا وبعد حوالي نصف ساعة
لكن على الاغلب عشر ثواني يكون قد اكتفى من مخالفة كبيرة
يجب علينا ان نعطي اسباب كره الاخرين لاذاعة البي بي سي
السيارات الفاخرة مقدرة ان تكون ملك لمأمور الشرطة
هل بإمكاننا الان التحدث عن البي ام دبليو ؟ - نعم -
انهم الان على الطريق الصحيح
يقومون بصنع سيارات مذهلة - نعم هذا صحيح
في هذه الاثناء هنالك اصدار جديد سيقومون بالكشف عنه هو السلسة الرابعة
لدينا صورة لها هُنا
انها البديلة لسيارة الكوبية ذات المقاعد الثنائيية
اعتقد انها تبدو رائعة
والافضل من ذلك انها سوف تكون الاصدار الرياضي
اذا هذه سوف تدعى الام 4
اذا على الارجح ستكون خلابة وستكون مظلمة من جهة
وتعيسة من جهة اخرى
وسوف تقوم بدفع مبلغ طائل لوضعه في قارب
ولن تستطيع استرداده مجدداً
لماذا يقومون بتسميتها تبعاً بالام 4 ؟ - لانها سيئة -
سوف امضي الكثير من الوقت فيها
وهي اسوء طريق في العالم , لذا قم بتسميتها بشئ اخر
انتظر للحظة اذا كنتَ تعتقد ان الام 4
هي اسوء طريق لماذا عليك ان
تمضي معظم حياتك صعودا ونزولاً عليه ؟
لانني اسكن في الطرف الاخر
لماذا لا تسكن معنا في الطرف الاخر ؟ - لان منزلي يقع على الطرف الاخر من الطريق -
حسنا انقل منزلك - احب تلك المنطقة -
انا فقط لا احب السفر على تلك الطريق
لكنها الجزء الاكبر هناك
نعم , لكنني احب فكرة انني في برنامج توب جير
انا لا احب ان اقنعك ان تسكن هناك يجب ان تسكن -
حيث توب جير موجود بإمكانك ان تسكن في جهتنا حيثُ يوجد الكهرباء
صرف صحي ومشاهدة التلفاز
احب جهتي من الام 4 لكن لا احب الطريق بينها
وحيثُ انت َ
كم مقدار الصدمة بالنسبة لك
لتأخذ سيارة حيثُ نسكن وتتجه الى الجهة الاخرى حيثُ انت تسكن
حيثُ كل ما تستطيع فعلهُ هو اضاءة شمعة وتجهيز حساء
انا احب هذا
على اية حال ستقوم شركة بي ام دبليو بعرض السيارة للبيع بسعر يبدأ
من 31 الف و 500 جنيه استرليني الا في حالة انك تسكن في جهة جايمس
فإنها تساوي مجموع 16 ماعز وثور واحد
حسناً الليلة سوف يكون لدينا سباق
وهو مهم جداً لانه سوف يُرينا
ايهما الاسرع جيريمي في سيارة ام انا في قارب
بالبداية نحتاج الى دروس تعليمية
اقترح المنتجون ان ننطلق من اليرموث العظيم
الى الاعلى شمالاً الى شاطئ ايدنبرغ
او من المحتمل من ابيرستويث الى الاسفل نحو البحر الاسكتلندي
الى نقطة الليزرد في كورن وال
لكن انا وجيمس كانت لدينا فكرة افضل
نعم , لقد كان
مرحبا بكم في جزير زو افضل موقع لتطبيق التحدي
مناظر جميلة حتى يتمكن جيرمي من القيادة خلالها
والاهم بالنسبة الي البحر وهذا يشعرني بالطمئنينة
هذه هي جزيرة زو الجديدة
هذه ما جعلنا نهتم بها
سوف ابدأ من هنا من هذا الشاطئ على الخريطة
ثم اذهب الى الاقصى شمالاً في جزيرة زو
جيرمي في هذه الاثناء سوف يذهب الى الاسفل
الى مركز اوكلاند ومن ثم يقطع هذه الطريق ليصل الى النقطة نفسها
اذا يجب علي ان اقطع 220 ميل
اما جيرمي فعليه ان يقطع 410 ميل
ولجعل الامور اسوء على جيرمي 35% من
طرق الجزيرة غير مجهزة , وهذا من المحتمل سيجعله يبطأ
وهذا ما سيواجهه
انه يدعى اي سي 45 اسرع
قارب صُنعَ في العالم
مع سطح مكون من الالياف ومحرك ابحار صلب
مأخوذ من طائرة البوينغ يستطيع ان يصل الى سرعة 30 عقدة
وعندنا الطاقم الحائز على جائزة الامريكية
الاكثر فخرية لليخوت
والفضل الى السيد بين اينسلي
الحائز اربع مرات على الميدالية الالومبية الذهبية
كل هذا مع بعض جيرمي لا يملك ادنى فرصة
انا اتفهم التحدي الذي انا فيه
ولهذا السبب سوف اجلب اسرع سيارة في العالم
هاهي َ
انها تويتا كورلا - هل هذه هي , انا لم انظر اليها بعد ؟ - نعم انها كذلك
انها تويتا كورلا بمحرك سعة 1.8 لتر
ليس لحجم المحرك علاقة يا جيمس
هل تعلم ما يجعل هذه السيارة سريعة جدا ً ؟
انظر الى النافذة
لقد قمت باستئجارها والشيئ الذي تراهُ هو
انه البيوجيت فيرون في بعض الاوقات تستخدم 15 حصان
وفي اوقات اخرى تستخدم 10 احصنة فقط
في هذه لديك قوة مقدار 140 حصان فقط بمجرد ادارة المحرك
حتى لحظة الاصتدام
هل ستحمل واحد من تلك ماذا يدعونهم ؟
وثيقة تنازل عن الضرر - كلا - لقد قمت بجلب ستة منهم
عندما ادارت وجهها اعتقد انني سأحظى واحد من هذه
اذا هل انت مستعد لهذا ؟- نعم انا مستعد جدا - هل الجميع مستعدون -
حسنا ,هذا السباق سوف يبدأ في الساعة السابعة صباحاً
الغد صباحاً
هل تريد جعة ؟ - نعم
حسنا , تأكد من وضعية ماقبل البدء
هناك القارب بعد قليل سوف يوجه بالاتجاه الصحيح
والسباق سوف يبدأ عندها
في النهاية تم اعداد القارب ان هذا خداع
وجميع افراد الطاقم في اماكنهم
ومع الساعة السابعة و 11 دقيقة بدء السباق ثلاثة اثنان واحد
انطلق هيا بنا
اننا نتسابق اننا ننطلق , هيا يا رجال
اطلق متى ماكنتَ مستعد
طاقة
انه ليس ببساطة سباق بين قارب
وسيارة زرقاء صغيرة
انا بمهمة من الله
لان العالم قد علمَ ان قوة الرياح
هي الحل لجميع المشاكل وانا لا اظن كذلك
الرياح فقط مزعجة التركيبة الداخلية جيدة
في تلك اللحظة تبين انه من الممكن انني على حق
الابحار بالاتجاه الخاظئ ! ماذا ؟
عندما تقول انه الابحار الخاطئ اين هو الابحار الصحيح
انه فقط امامنا في تلك الحقيبة ؟
مع عملية تغير الابحار بسرعة
اصبح الطاقم متعصب اتجاهِ
جيمس , اسحب ذلك الحبل
ماذا تفعل يا جيمس ؟ تعال الى هُنا وقدم يد العون
لقد كان القارب على بعد 200 متر من نقطة الانطلاق
الاشياء بدت جيدة لصالح جيرمي
واحدة كبيرة
لقد كان روركي المؤلف الامريكي
الاول من اكتشف ان السيارات المؤجرة هي السيارات الاسرع في العالم
وهو بالتأكيد محق تماماً
وذلك متى اخر مرة قمتَ بأخذ سيارتُكَ الى حافة الهلاك
او قمت بقيادتها بأقصى ما لديها ؟ لم تقم بذلك على الاطلاق
لكن هنا في هذه نعم يمكنني ذلك لانها ليست مُلكي
اسرع
العودة الى البحر الابحار الجديد كان قد عاد
لكننا لم نكن نبحر بسرعة كافيه
بسرعة 12 عقدة اي ما تعادل 14 ميل بسرعة سيارة
انه ليس سيئا لكن على هذا المعدل سوف يتطلب منا 15 ساعة
هذا ليس جيد
بالرغم من الطرق الغير مجهزة كنتُ انطلق بسرعة كبيرة
هاقد وصلت الى سرعة 100 كم / ساعة على غيار الرابع
من المحتمل انني مسرع قليلاً
لكنها ليست سيراتي اذا هذا ليس مهم
اشعر بالاسف على جيمس لانه على قارب
فلا يستطيع رؤية اي شيئ من جزيرة زير
اجمل مدينة
في العالم
لقد ارتطمتُ بشيئاً ما
بعد انطلاقه متأرجحة
استطاع القارب العودة بسرعة جيدة
كم سُرعتنا ؟ - انها 25 عقدة - هذا جميل -
اننا على بعد 8 اميال من الشاطئ
لذا علينا ان نقطع 200 ميل
لهذه السرعة لديها جوانب سيئة
ما تقييمك لهذه الرحلة سكيبر ؟
هل انا قبطان الرحلة ام انني فتى الحجرة ؟
في هذه الاثناء انت فتى الحجرة - انا فتى الحجرة
هذا سيكون صحيح لو انك تملك حجرة
انه نموذج ارتطام
لمركبة في الطريق
نعم لقد كنت اقوم بشرح كيف وقع الحادث
مختل اتى من الجانب الاخر
هل هو المسئول عن الحادث ؟
لقد كان مجنوناً
حسناً
ثلاثة , اثنان , واحد , اغطس
هيا يا جيمس ابذل القليل من المجهود
انها طريقة غير مريحة للسفر
سيارة تأجير بسعر 65 جنيه في اليوم وقارب بسعر 700 الف جنية
واضغط على زر التشغيل
تارماك خطوط بيضاء
لقد قطعنا مسافة 36 ميل - فقط 36 ميل ؟ مسارنا بطول 310 ميل
توقعت انني بالمقدمة فقمت بالاتصال بجيمس
مرحبا , جيمس ماي ؟- نعم - ما هي سرعتك ؟ -
لقد كُنا نتخبط بسرعة 32 عقدة قد تزيد في بعض الاحيان
انها مثل ستيغ
يا الهي , 23 عقدة هذا مرهق
كلا اريد ان اقول انها غير مريحة او مرضية
لكن السيد بين انسلي يجلس بجانبي لذا لا يمكنني قول ذلك
هل بإمكانك ان تبارك له بالنيابة عني على ما قدمه في جاندهي
والوحش المثير ؟
في هذا الوقت المنتجون اعطوني جهاز تحديد مواقع
كشفت عن موقع جيمس الحقيقي يا الهي
لا يمكن ان يكون هذا صحيحاً بالاعتماد على هذا فإنك متقدم علي بأميال
هل ما زلت تتحدث الي ؟ لا يمكنني سماعك - اللعنه -
اغلق الهاتف , انا منشغل
مرحبا ؟
كان جيمس يبعد عن النهاية 170 ميل بينما انا
بسبب الطريقة الفريدة للجزيرة التي شكلت بها
كنتُ في الاتجاه الخاطئ مع مسافة تفصلني عن خط النهاية مقدارها 340 ميل
ماذا اذا خسرت هذا السباق ؟
اذا كنتَ الان تشتكي للحكومة حتى تتوقف عملية البناء
الفين و 500 مروحة لتوليد الكهرباء لتأمين لك
كمية كافية من الكهرباء لتشغيل مضخة حوض السمك الخاص بك
ولقد نسيت هذا انا اعتذر لك
انا احاول مساعدتك هنا لكنني افقد السيطرة
انني اخسر بشكل سيئ
يـــــتـــــبع
انا اخسر بالفعل
وانا لا احبُ الخسارة
كلا ... هذا القارب اشبه بمنصة القفز
منصة قفز بينما هنالك شخص يرمي عليك صناديق
وبمياه مالحة على وجهك ومن ثم تجف بواسطة نافث هواء
اعلم ما هو شعورك
في هذه الطرق الغير معبدة ممتص الصدمات في السيارة
كلا , جيرمي انت لا تعرف ما اشعر به
انا فقط اريد ان اقصد الى محجر , اريد ان انتهي من هذا الشيئ
سوف نكتشف ماحصل لاحقاً , حسناً ؟
لكن الان لقد حان الوقت
لنقدم لكم سيارتنا ذات السعر المعقول الجديدة
سيارة الكيا القديمة تم استبدالها
على الاغلب تم بيعُها الى سيدة كبيرة بالسن على انها جهاز قديم
وهذا ما تم استبدالها به
انها لحظة الحاسمة سيدات سادة
الكشف عنها
السيارة الرابعة من سيارتنا ذوات السعر المعقول
و
ما رأيكم في هذه ؟
لقد قل تفاعل الجمهور وانا لست مندهش من ذلك\
لانه ايها الحضور هذه
عبارة عن فاكسويل استرا
بمحرك 1.6 لتر
صُنعت في بريطانيا
ومتاحة بتكلفة 17 الف و 345 جنيه اسرليني
هذا لا يشير الى مؤشر جيد
لكن عليك ان تعرف ان هذه السيارة
تذكرك للتوجه نحو الاذاعة المحلية
تأتي بالاضافة الى
تأمين مدى الحياة
الان فكر بهذا الموضوع
اذا كنتَ في عمر 17 سنة
وقد تعيش لعمر95 او 100 عام
ماذا ؟
كلا , انه عمر السيارة
وليس عمر المالك هذا مختلف
السيارة ؟
هذا يعتمد على عمر السيارة
سوف يكون اقصر من ذلك بكثير
انا لا اعلم لكن من المحتمل انها اطول سيارة معمرة , على اية حال
قررنا ان نطلقها
بحفلة مع نجوم
وصلنا الى الحلبة باكراً
حتى نتمكن من تجهيز المأكولات للضيافة
وكانت جميع الامور مجهزة لاستقبال ضيوفنا المشهورين
لقد قمنا بدعوة الجميع
من مشاهير العالم
الرئيس كارتر , ارنولد شورنزنجر و مور ستيورت
لقد قمتُ بدعوتها خصيصاً لكَ لانني اعلم انكَ تُحبها
جوس ستون
حقاً ؟
نعم
سوف تبدو رائعا معها
هاموند اسوء رجل في العالم في المحادثات القصيرة
"جوس , هل تُريدِ شاي ؟ " أرأيت لا يمكنني فعل ذلك
المحادثات القصيرة سهلة جداً يا هاموند
فقط كُن مهتم بشخص اخر
هنا انت تفشل أرأيت ؟
تريد ان تعلم في اي مدرسة اولادها لماذا ؟ -
اين تسكن ؟ لماذا ؟
درسي في المحادثات القصيرة تمت مقاطعته
بوصول اول ضيف لنا
وهو بريان جنسون
سعيد برؤيتك هل انت بخير ؟
كيفك حالك يا صديقي هل كل شيئ على مايرام ؟
انا في وضع جيد
سعيد بلقائك كيف احوالك ؟
انا في احسن حال هل حصلت على سيارة جديدة ؟
نعم , انت اول شخص
سوف يقود سيارة فولكس استرا
بما انه كانت اول رحلة لسيارتنا الجديدة
قررنا ان نقوم بحفلة اطلاق
هاهي
لحظة الفخر
سيارتنا الجديدة ذات السعر المعقول
سوف نقطع الشريط بفضل براين جيسون
ثلاثة , اثنان , واحد , انطلق
لقد التصق بالسيارة
ايها الغبي
ما نوع الشريط الذي استخدمته ؟ - لم اقطعه ُ
ما الذي حدث متأسفون يا براين
بإمكانك العودة يا بريان
قم بتعديلها
ثلاثة , اثنان , واحد , انطلق
حسنا هيا بنا ايها الفتى الصغير
لنأخذ السيارة بجولة قصيرة
بينما بريان يقوم بجولة حول الحلبة
وصل ضيفنا الثاني
شارلس دانس من مسلسل جايمز اوف ثورسون
اين الاخر العضو الثالث من الفريق ؟
لم يأتي انه مهتم
في الموسيقى الكلاسيكية
انها قهوة مقرفة يا ريتشارد - انها كذلك , شكراً لك
شكرا لك
هيا
بانشغال بريان بإمتاع نفسه
كان لدي الوقت لاختبر تايون لينستر
بشأن برنامجي المفضل
افترضتُ انك ستكون مع
تايرون لستر و ليني هيدي
ومن الاخر صحيح سينسا
انت بالتأكيد ليس لديك ادنى فكرة عن ماذا نتحدث ,صحيح ؟
هل شاهدته يا ريتشارد ؟
نعم - لقد شاهدته ؟ - كلا -
قبل ان يقوم ريتشارد بأي خطأ اخر
عاد بريان لمعرفة كيف ابلا
عندما كنتَ الاخير هنا في شيفروليت ليست
قمت بإحراز وقت مقداره دقيقة و 45.9 ثانية
صحيح
في هذه السيارة
مع كفالة مدى الحياة
احرزت دقيقة و 45.1 ثانية
رائع
لقد اصبحت اسرع مما كنتَ عليه قبل
هنا , نعم
بريان جونسون
هو لا يعلم ماذا عليه ان يقو ل
مع هدف لبلوغه
لقد انطلق
حسناً هيا بنا شارلي
وبينما كان على الحلبة
واحد من ضيوف هاموند قد وصل
الممثل وريوك دايفس
مرحبا - مرحبا جيرمي , كيف حالك ؟ - بخير , وانت ؟
على ما يرام
دواسات
انها دواسات التوسيع الخاصة بسيارتي
تضعهم بسيارة , لا تملك مثلهم ؟ كلا , لكن يعجبُني منظرهم
لا يوجد لديك الا اثنتين
هذا كل ما تحتاجه , صحيح ؟ الفرامل ودواسة الوقود
نعم بالنسبة الى سيارة اوتوماتيكية لكن سيارتي بصندوق تروس عادي
هذا مدهش
كاد ان يدهس المصور
عندما انهى تايون الجولة
وكان لدينا وقت الجولة على اللوح
دقيقة و 40 - يا الهي بالاعلى وثمانية
فاصل ثمانية
هاموند و وريكوت ذهبوا لوضع الدواسة
لقد كنتُ ذاهب لفعل ذلك
لقد جلب دواستيين
لكنها سيارة بصندوق تروس عادي يا الهي ,انها مشكلة -
نعم - مشكلة
اريد ان احقق وقت جيد في جولتي كيف يمكنني وانت تحبط معنوياتي " هل هذا عُذره"
لم يكن الوقت المناسب لان دواسة الحاقن
انا لا احاول ان اقدم لك عُذراً انا احاول ان اقدم لك
فرصة
دعني اجلس هُناك وادوس دعني ادوس بكل قوتي
حسناً , من الواضح اننا بحاجة اللعنة -
انا محبط هُنا
لننظر هُنا بحق الجحيم اذا كان هذا قوي بما فيه الكفاية
انه قوي بما يكفي نعم -
لكن يجب علي ان ابقيه ثابتاً باستخدام قدمي
انت تقوم ذلك بشكل جيد
بالنهاية بعد عدة تجارب
المزيد من الخبز ؟ - انها خلفك -
مازلتُ منخفضاً جداً
انطلق ورويكت في جولته
لا استطيع ان اقوم بالتغير
لسوء الحظ لم استطع ان اكون بجانبه لمساندته
لانه من المحتمل ان اتشوش
هذا ريتشارد - مرحبا ريتشارد - انهُ معجبٌ بك ِ -
سعدتُ بلقائك
لدي علامة لك هُنا ماهي ؟ -
جيد , فقط ضعيها هُنا تحسباً
حسناً , سوف اترككم انتما الاثنين لوحدكما - حسناً لتتعارفا الي بعضكما البعض -
استطيع ان امتعُكِ بمحادثتي القصيرة , حسناً
محادثاتهُ القصيرة ليست جيدة كثيراً
من الواضح جداً بالنسبة الى ورويكت "تباً "
اللعنة
السيد ذو المحادثات القصيرة نسي تماماً عدم الحديث عن نفسه
الشيئ المهم عدم الهلع لانه الجميع يعتقد ان الطائرة العامودية
سوف تسقط اذا المحرك تعطل هذا لن يحدث , حسناً
لقد كان علي ترك امرين
من دون محرك ؟ نعم
الكثير من الخبرة تتدخل
يجب ان تكون ماهرا الكثير من الاشخاص يحملون رخصة قيادة طائرة العامودية
يا الهي
اللعنه
بينما ورويكت انطلق من جديد جيمي كار قد وصل
هل انت على مايرام بأفضل حال , كيف حالكَ انت ؟
سررت بلقائك
تحمل اسمك عليها جميل , هذا ما يسمى بأسنان بيضاء
لا اعرف ما فعلت هكذا تتم الامور
لشدة اثارة جيمي اصبح بطل العالم للوزن الثقيل دايفد هاي
الذي اتحد من اجل جهاز الملاكمة
يا الهي
ماذا تقول ؟
رقم قياسي جديد سيدات سادة شكراً جزيلاً لك
باستياء ريتشارد من موقف دايفد
لنيله من جوس كان علي المضي قدماً
لقد بديتَ رائعاً
اجل
بعد ان احترفت مهام هاموند , ورويكت
كان قد انهى جولته
لقد فعلتها في دقيقة
و 46 ثانية
تقبع في الوسط - راضاً عن ذلك -
انت اسرع من يد الملك
بينما جيرمي قد انهى جولته كان قد حان دور فتاة جيرمي
العد التنازلي لريتشال ريلي
لم أكن اتوقع ذلك مرحبا
مرحبا - انا جيرمي - انا ريتشال -
سررتُ بلقائك ,كيف حالكِ ؟ - بخير وانت ؟ -
هل تريدين ان اجلب لك شيئ ؟ - مرحبا ريتشال انا ريتشارد -
ريتشارد هاموند مشغول جداً في هذه اللحظة
سوف اذهب هناك
عندما رأت ريتشال الشواء , ادعت انها نباتية
لذا قررت ان اعدُ لها بعض من السمك
اريد ان اتي من هنا
انك تضيق علينا
انا اعلمُ ذلك , هل تحبين السوشي ؟ - انا اعشقهُ -
ممتاز
هل بإمكانني ... ؟ - رائع -
هل انت طباخ سوشي محترف ؟ - نعم -
لقد سكبت صلصة الصويا على ملابسي
نعم , لقد فعلت
المعذرة ريتشارد
اعداد السوشي يتطلب عناية فائقة
ها نحنُ
لكن النتائج كانت تستحق العناء
نعم
انها اشبه بمحاكمة شجرة كبيرة بالسن
لا تضغطِ على المكابح في هذا المنعطف
مع انهاء جولتها اصر هاموند على تعليق نتيجتها
على اللوح
عشر سنوات ونحنُ في هذا البرناكج
صحيح - كم مرة قمت بفعل هذا ؟ -
ولا واحدة - انا الذي اقوم بذلك في العادة -
هيا - اذاً -
لدي يا جوس وقت جولتكِ هنا
ارجو ألا يكون وقتها هو الاسرع
لانه ليس باستطاعته وضعها بالاعلى هناك , صحيح ؟
بالله عليك
احبُ ذلك
جيد
حتى من ورويك
تريد ان تهزم الرجل من اجل ذلك الشيئ
يدُ الملك - تلك هي الفيلا -
حسناً - كم كان توقيتُ جولتها ؟ -
سوف اصلُ الى ذلك
كم سرعة جوس كانت ؟
لقد فعلها في دقيقة و 48 ثانية , انها مكتوبة على اللوح
دقيقة و 48.8 ثانية
لقد فعلتِها
دقيقة و 48
فاصلة
يا الهي
لا تقل " تسعة "
تسعة
كلا
اللعنه
كفاكً يا هاموند
يا الهي هذا مؤسف جداً
كلا جوس , لقد كان هذا
هيا يا بُني
بينما كان دايفد يتخبط بالاسترا
يوم هاموند كان قد زاد سوءاً
انظر من هنالك
من ذاك ؟
مايك رذرفود من جينيسز
هاموند , هاموند ؟
هاموند ؟
مايك
كيف حالك ؟ - بأفضل حال , وانت ؟ - على مايرام -
سررت بلقائك - اين الفريق ؟ -
اين ريتشارد ؟ - ريتشارد
نعم - لقد كان هنا منذُ لحظات -
لانني قلت
امور غير جيدة عن جينيس على برنامج توب جير
لذا قررت بالبحث عن شيئ من على الارض
والسماح لرجيمي بتولي المحادثة
هل تصور اي شيئ في هذا الوقت ؟ - اقوم بعمل مايك والمكانيكين -
رائع
تمت مقاطعة محادثة جيرمي
لان دايفيد كان قد انهى جولته
لقد فعلتها في دقيقة و 46.8 ثانية , دايفيد هاوي
لقد فعلتها في دقيقة و 46.7
ضعها هناك
عشر من الثانية اسرع
مع صعود مايك رذرفورد الى السيارة
تجنب المصور هناك
انا افعلُها
هاموند عاد للظهور مجددا ً
اين كنت ؟
لقد وجبَ علي فعلُ شيئ
اذا كنتَ تختبئ منه فهو من الطف الاشخاص
هل هو من الطف الاشخاص ؟ - انه شخص محبوب -
انه من افضل الاشخاص الثلاثة في جينيس
اريد ان اعرف اذا مايك حقق وقت اسرع
من اسطوناته - كلا
! كلا - متأسف
تبين لاحقاً ان هاموند كان محقاً
لقد فعلتها في دقيقة و 51
فاصلة - ليس عليك يا جوس ان -
جوس , هذا ليس تصرفاً لبق - شكراً - خمسة -
كان قد حان دور جيمس كار
لنأمل ان تكون جيدة
قررت ريتشال ان تعزف على البيانو
لقد كان جميلاً
الى ان جيرمي شارك
سيساعدني اكثر لو باستطاعتي إبقاءها على الطريق
لانه مضى عدة سنوات
منذ ُ ان جيمي قام بقيادة سيارة بسعر منخفض
لذا اعتقدنا انه اصبح عتيقاً
اعتقد انني قمتُ بتعطيل السيارة
احب ان اقدم لكم جيمي كارل
اعشاب في المقدمة
مع هذه ... - شكراً جزيلاً -
هل تعلم بشأن الدواسة الوسطى ؟ -
هنالك دواسة الخانق ودواسة الوقود نعم -
هنالك دواسة اخرى بينهم
اعلم , انها لاستراحة القدم
في احد الايام كانت لدينا تلك يا جيمي
هل لدينا رافعة
وروريك بإستطاعتك رفع الاشياء , صحيح ؟
لا اعلم ماهي القوى التي تمتلكونها ايها الخارقين
لكن هل بإمكانك ان ترفعها ؟
انت تشير الى انني رافعة
قبل ان يقاطعنا جيرمي
استعجلناه الى لوحة النتائج
اين تعتقد انك حللت ؟
اتصور انني هزمتُه
اعلم انه فعل ذلك الكثير من السباق في وقت فراغه
انها هوايته وفي طبيعته , من الصعب هزيمته
عليك ان تكون اسرع من دقيقية و 45.1 ثانية
لقد فعلتها
في دقيقة و 45.6 ثانية
هذا بلاء حسن
لقد كلفنا ذلك سيارة
بعد اصلاح السيارة انطلق ضيفنا الاخير
هيا , ايتها السيارة المتواضعة
وهاموند القى نظرة اخيرة على جوس المثيرة
مستعد ؟ - نعم -
هذا جيد
استطيع ان افعلها بسرعة اكبر
استطيع فعلها هذا جيد
اريد فقط ان اتأكد ان ذلك جيد
لم تصمد لفترة طويلة لقد فعلت ذلك على خاروف حي -
في هذه المرحلة قررت جوس ان ترحل
وهذا جعل ريتشارد يرحل ايضاً
مما جعلني ذلك وحيداً مع ريتشال
لم احطم السيارة
حسناً اين تعتقدِ ترتيبُكِ ؟
بالتأكيد في هذا المكان
لقد فعلتها في الحقيقة
في دقيقة و 48.5 ثانية
لذا انت هنا
اسرع من يد الملك اسرع امرأة
احتاج شيئ ليهدئني احتاج الى مهدئ
بعد انجاز مهامنا تركتُ الحلبة بالطائرة العامودية
الى الحانة ؟ - الحانة ؟ بالتأكيد -
هاهي سيارة ذات السعر المعقول
جاهزة للسباق
على اية حال الليلة كان لدينا سباق
في جزيرة زيو الجديد من هنا الى هنا
صحيح , جيمس في قارب بتكلفة 700 الف جنيه ضدي
في اسرع سيارة بالعالم مستأجرة بتكلفة 65 جنيه في اليوم
عندما توقفنا كنتُ انا هنا
و جيرمي كان هنا
اذا كنتُ افوز
لكنني كنت في حالة رثى
كل ما لديك من طاقة ايتها السيارة المستأجرة
اتجاوز عربة متنقلة
يا الهي الوضع على القارب لم يكن يتحسن
هذا ما استطيع تناوله على القارب عبارة عن لوح ذائب من الشوكلاتة
وكيس من الفستق عليك حذف تلك الكلمة
الحياة بالسيارة كنتُ قد وصلتُ الان الى طرق المعبدة ,لقد كان مريح للغايه
المذياع
دائما كُن على اطلاع بحالة الطقس تقديم كرواد هاوس
كراودد هاوس فرقة موسيقية محلية جيدة
لنبحث عن محطة اخرى
دائما كُن على اطلاع بحالة الطقس تقديم كرواد هاوس
المحطة الثالثة
دائما كُن على اطلاع بحالة الطقس تقديم كرواد هاوس
بعد 60 ميل من الكرودد هاوس
كنتُ اخيراً قد بدأت اتجه بالاتجاه الصحيح
لكنني كنتُ اقترب من مدينة اوكلاند المزدحمة
بحسب جهاز التعقب فإن جيمس متقدم علي بـ 100 ميل
لندعو ان تكون طرق اوكلاند غير مزدحمه
لقد كانت غير مزدحمة
انني اسير بسرعة 120 كم/ ساعة على طريق ملساء
سوف انال منك يا جيمس
في البحر الظروف كانت قد زادت سوءاً
تشبتوا جيداً هل انتم على ما يرام ؟
بسبب البحر الهائج تم تخفيض سرعتنا
قررت ان استخدم هاتفي لمعرفة اين جيمس
انها النهاية - ماذا هُنالك ؟ -
لقد اطاحتهُ مني الموجة لم استطع التشبت به اكثر
رجاءاً انا في مهمة من الله
هيا ابتعدوا
اخر فرصة مع المذياع
اوكلاند على التردد 90.2
دائما كُن على اطلاع بحالة الطقس تقديم كرواد هاوس
على الرغم من صعوبة الظروف الا ان البحارة كانوا يبذلون اقصى ما لديهم من طاقة
لقد كانت تلك كبيرة جداً
هل تعلم يا ماتي ان هذا القارب هو الجنون بعينه
ليس جيداً في هذه اللحظة
لم نبحر من قبل في مثل هذه الظروف
الان تخبرني بذلك
يجب عليك البقاء على 29 درجة
لانه سوف تصبح عبارة عن عظام متحطمة
بالحقيقة يا جيمس افضل شيئ من الممكن ان تفعله هو التشبت
شكراً لك
في سيارة زرقاء الصغيرة
البيانات من جهاز تحديد المواقع كانت غير مشجعة
لقد كان جيمس ماي متقدم علي بـ67 ميل , اي انني الحق به
لكن هل سوف الحق به قبل خط النهاية , هذا هو السؤال المهم ؟
قررت ان اسلك طريق مختصر
هذا يعني ان اخرج من الطرق المعبدة
واستخدام الطرق الرملية بالمقابل
هذا سيوفر علي 20 ميل
خطتي كانت تسير على ما يرام لكن بعد ذلك
انتهت الطريق
بالتأكيد لن اضع سيارتي المرسيدس في هذا الموقف
يا الهي , يجب علي ان انزلق عبر المنحدر
كان من الممكن ان تكون الامور اسوء
سيد بين ايسلي , سيدي ؟ - نعم -
رجاءا ً لا تأخذ هذا على نحو شخصي
لكنها رجلة عذاب
هل بإمكانك تخيل ...
في هذه الاثناء كنتُ قد وجدتُ اثار طريق
هذا بالتأكيد سيأخذني الى طريق الرئيسية
يا الهي جرافة
سيد بين اينسلي ؟ - نعم -
ماذا يحصل اذا تعرضتَ الى اذى على هذا القارب ؟
اعتقد ان هُنالك صندوق في مكاناً ما هُنا - حسناً سوف اتحمل حتى نصل -
ما الهدف من الابحار ؟
اثار الطريق بالفعل قامت بتوجيهي نحو الطريق المعبدة
لكن الحادث مع الجرافة
عنى انني لم اعد اقود اسرع سيارة في العالم
الصوت ليس جيداً
لن تصمد حتى النهاية
انها بالتأكيد لن تصمد
لذا كان هنالك شيئ واحد لها
مساء الخير لدي مشكلة في سيارتي
لقد كان هنالك سائق جراف متهور
كان يقود بسرعة 70 كم / ساعة مما جعلني انحرف
بعد لحظات موظفة الاستقبال قامت بإعادةِ الى السباق
الان مع واحدة محترمة
هذه السيارة ليست كالسيارة التي بدأتُ بها
لكن على خط النهايه
اشك ان جيمس سيكون منهك جداً ولن يلاحظ الفرق
بأنني بدأت بسيارة لونها ازرق وانهيت بسيارة لونها احمر
على اية حال , كانت تواجهني مشكلة اكبر وذلك لانني كنتُ على بعد 100 ميل
من خط النهاية بينما جيمس كان على بعد 50 ميل
للفوز لذا كان علي ان اسير بسرعة مضاعفة
جيد يا رفاق عمل جيد
ابقوا متيقظين استمروا على ذلك
اين هو يا جيرمي ؟ - ليس لدي ادنى فكرة -
هيا ! لدينا اسرع سيارة في العالم لنستخدمها
بسرعة 23 عقدة
حسناً ثلاثة , اثنان , واحد نهبط
هيا يا جيمس قم بمساعدتنا , انهُ ليس قارب للعشاق
هيا يا جيرمي قم بالتركيز
قم بالانعطاف بأسرع ما لديك , هيا
اننا نبحر منذ ُ 9 ساعات
لقد سئمتُ من هذا
ما كنتُ بحاجته هو طريق بلا منعطفات
وبفضل هذه المدينة الخلابة
هذا بالضبط ما وجدتهُ
هذا الشاطئ يدعى شاطئ التسع اميال لانه بمسافة 55 ميل
لم استوعب ذلك
ما افعله وهو ما افهمه
انها طريق عامة
انها طريق
لا يوجد ازدحام ولا منعطفات , سأنال منك يا جيمس
في القارب كنا على وشك ان نصل الى اعلى جزيرة زي الجديدة
هذه القمة هناك
عندما نقوم بالالتفاف هناك سوف نحظى برياح قوية
والجيد لنا ان الماء ستكون راكدة
وسيكون لدينا 10 اميال تقريبا من الابحار الهادئ
كطريقة هاورد
الا يمكنها ان تأتي اسرع
يا الهي
القليل من الاهتزاز
يا رفاق فقط ابقوا يقظين لسبعة او الست الاميال المتبقين
ليس ذلك بالبعيد
لقد خرجت من شاطئ 90 ميل
والعودة الى الطريق الرملية لم اكن اتوقع ذلك
هيا يا سيارة الحمراء الصغيرة
انا افعل ذلك للحفاظ على سمعة الفحم والغاز والبنزين
منعطف التطور
هل ذلك الشاطئ الذي سنرسوا فيه ؟ - نعم -
خط النهاية عبارة عن علم ابيض واسود على الشاطئ
لكن لجعل يومي اسوء
اعلمني السيد بين ان القارب لا يستطيع الوصول هُناك
عليك ان تقفز وتسبح الى الشاطئ - ماذا ؟ بالتأكيد انك تمزح -
لقد بقي على خط النهايه 5 اميال فقط
حسناً يا جايمس
لا تخسر الان
هيا انطلقي اسبح يا جايمس -
هيا
كلا
هيا ارجوكٍ
هل فزتُ ؟ هل فزتُ ؟
رجل في الجنة يا الهي
اللعنه هل رأيت وجهك
طنت على وشك ان اختم وأقول انه يجب علينا ان ننهي الامر
جميع الفحم والغاز ومحطات الطاقة
و التغير باللحظة الى طاقة الرياح
لانها بصراحة افضل لكن انظر ما فعلتهُ بك
لقد جلبت لي الالم والظلمة والاوجاع
هل قمت باستخدام نموذج الاضرار بسبب الحوادث ؟
كلا على الاطلاق لقد وصلت السيارة الى هُنا بلا خدش
لقد كانت زرقاء عندما انطلقتَ بها - كلا لم تكن زرقاء -
اقسم انها كانت زرقاء - لقد كانت حمراء -
احسنت يا جايمس ماي
هل بإمكاني ان اقول ان القارب .. - يا الهي ها هو يشتكي من جديد -
استمع انه بتكلفة 700 الف جنيه ولا تحظى بحجرة
لا يتحصل على كرسي طاولة , مذياع او حتى على ارضية
نعم , لكنك يا جايمس فزتَ - لم افز بل الطاقم قد فاز -
كل ما فعلتُه هو محاولتي لعدم الوقوع لمدة 12 ساعة
حسناً , الملخص هو ان طاقة الرياح عظيمة
لكنها تعطيك وجه عاهر على الباب الامامي
ومع هذه النهاية الصادمة حان وقت الذهاب
شكراً جزيلاً لمشاهدتكم نراكم الاسبوع المقبل تصبحون على خير
ترجمة |يونس الدهني | Yukana